1 00:00:00,719 --> 00:00:02,397 Eerder in "Will Trent"... 2 00:00:02,398 --> 00:00:03,443 Raad eens wie Mercutio is. 3 00:00:03,444 --> 00:00:05,037 Jawel! 4 00:00:05,062 --> 00:00:06,519 Wie is Mercutio? 5 00:00:06,520 --> 00:00:09,321 Deze jongen was aan het vervoeren een plunjezak vol meth. 6 00:00:09,322 --> 00:00:11,621 Wat je deed, wordt genoemd drugshandel. 7 00:00:11,622 --> 00:00:13,492 - Het is een misdrijf. - Ik kan niet naar de gevangenis, Will. 8 00:00:13,502 --> 00:00:15,161 Off the Ropes Records is slechts een front 9 00:00:15,162 --> 00:00:17,251 voor Rafael en de Piemonte-koningen. 10 00:00:17,252 --> 00:00:19,291 Maar nu help jij het kantoor van de DA 11 00:00:19,292 --> 00:00:21,671 bouwen aan hun RICO-zaak om hem neer te halen. 12 00:00:21,672 --> 00:00:23,921 - Hoe ken je Rafael Wexford? - Hij was mijn vriend. 13 00:00:23,922 --> 00:00:25,881 Hij liet mij bij hem blijven huis bij zijn oma. 14 00:00:25,882 --> 00:00:27,882 Wil Trent. Kijk naar jou. 15 00:00:27,892 --> 00:00:29,551 Kijk naar jou. 16 00:00:31,392 --> 00:00:33,851 Ik haal je neer, net als toen we kinderen waren. 17 00:00:33,852 --> 00:00:35,021 Wil je echt opvoeden wat er is gebeurd 18 00:00:35,022 --> 00:00:38,191 toen we kinderen waren, Speciaal agent Trent? 19 00:00:38,192 --> 00:00:40,192 Je hebt niets tegen mij. 20 00:00:44,992 --> 00:00:46,192 Ja? 21 00:00:46,202 --> 00:00:48,781 Oma is dood. 22 00:00:50,912 --> 00:00:52,411 Wat? 23 00:00:52,412 --> 00:00:54,121 Het was een beroerte. 24 00:00:54,122 --> 00:00:56,001 Ze was weg voordat ik thuis kon komen. 25 00:01:00,132 --> 00:01:02,211 Het spijt me. Eh... 26 00:01:02,212 --> 00:01:05,052 ♪ Wanneer dat zal zijn, weet niemand ♪ 27 00:01:07,932 --> 00:01:10,051 Kom op, kerel. Laat mij binnen. 28 00:01:10,052 --> 00:01:11,892 Kom binnen. 29 00:01:13,352 --> 00:01:15,062 Waarom ga je niet zitten? 30 00:01:16,602 --> 00:01:18,271 Ik was er niet klaar voor, Will. 31 00:01:18,272 --> 00:01:20,142 Een begrafenis? 32 00:01:20,152 --> 00:01:21,602 Gisteren nam ik haar mee uit eten. 33 00:01:21,612 --> 00:01:23,441 Ze was gezond. 34 00:01:23,442 --> 00:01:25,361 Zij was erbij. 35 00:01:25,362 --> 00:01:26,982 Ze bleef mij vragen stellen 36 00:01:26,992 --> 00:01:28,862 over het maken van plannen voor Sunny's verjaardag. 37 00:01:30,612 --> 00:01:31,911 O, mens. 38 00:01:31,912 --> 00:01:33,741 Zonnig. 39 00:01:33,742 --> 00:01:36,911 Ik moet het haar nog vertellen. 40 00:01:36,912 --> 00:01:39,292 Hoe zal ik er uitzien? in haar lieve gezicht en doe dat? 41 00:01:41,502 --> 00:01:43,501 Je gaat één voet zetten voor de ander. 42 00:01:43,502 --> 00:01:46,961 Jij gaat zorgen familie, zoals je altijd hebt gedaan. 43 00:01:46,962 --> 00:01:50,802 C-Kun je me helpen met... alles? 44 00:01:53,552 --> 00:01:55,431 Ik kan niet eens helder denken. 45 00:01:55,432 --> 00:01:59,561 En ik weet dat dit zo is Een slechte tijd tussen ons, maar... 46 00:01:59,562 --> 00:02:01,602 jij kende haar. 47 00:02:02,732 --> 00:02:05,021 En... 48 00:02:05,022 --> 00:02:07,611 Lang geleden waren we broers. 49 00:02:07,612 --> 00:02:11,701 ♪ Het is geen bonzend hoofd als de zon opkomt ♪ 50 00:02:11,702 --> 00:02:13,992 Natuurlijk kan ik je helpen. 51 00:02:15,992 --> 00:02:18,411 Laten we, uh... Laten we hier Sunny krijgen, 52 00:02:18,412 --> 00:02:22,002 en dan kunnen we beginnen het maken van de afspraken. 53 00:02:25,132 --> 00:02:27,381 ♪ Je kunt mij wijn zien drinken ♪ 54 00:02:28,762 --> 00:02:31,091 ♪ Op Venus ♪ 55 00:02:31,092 --> 00:02:33,301 Jij maakte de kleinzoon van Evelyn Mitchell, 56 00:02:33,302 --> 00:02:34,891 uw kind, een C.I. zonder het mij te vertellen? 57 00:02:34,892 --> 00:02:37,471 - Amanda, ik weet wat je voelt. - Bewaar het. 58 00:02:37,472 --> 00:02:39,722 Je weet dit al weken en heb geen woord gesproken. 59 00:02:39,723 --> 00:02:41,552 We hebben gewacht tot we een plan hadden. 60 00:02:41,553 --> 00:02:43,682 - Wil je het horen? - Oh, ik krijg het plan te horen? 61 00:02:43,683 --> 00:02:46,262 Wat een traktatie. Het is alsof ik de leiding heb. 62 00:02:46,263 --> 00:02:49,982 Oké. Rafael's platenlabel is een witwasfront. 63 00:02:49,983 --> 00:02:52,692 De Piedmont Kings verplaatsen 50.000 meth. 64 00:02:52,693 --> 00:02:56,022 Rafael registreert het geld als 50.000 legitieme verkopen. 65 00:02:56,023 --> 00:02:57,907 Nu hebben we een kans om bewijs in handen te krijgen 66 00:02:57,908 --> 00:02:59,032 dat kan het bewijzen. 67 00:02:59,033 --> 00:03:01,953 Omdat Rafael's grootmoeder overleden en hij is afgeleid? 68 00:03:03,493 --> 00:03:05,073 Het is ons venster om te handelen. 69 00:03:05,083 --> 00:03:07,702 Ik zal aan zijn zijde staan voor de komende twee dagen. 70 00:03:07,703 --> 00:03:09,542 Wat is jouw smoking gun? 71 00:03:09,543 --> 00:03:11,372 - Jeremy? - Vorige week was ik aan het voorbereiden 72 00:03:11,373 --> 00:03:12,582 studiomonitors voor Rafael, 73 00:03:12,583 --> 00:03:14,922 en zijn geldman Emil kwam binnen om te kletsen. 74 00:03:14,923 --> 00:03:17,212 Emil Grant. Hij was een echte Wall Street-hotshot 75 00:03:17,213 --> 00:03:19,342 voor 10 jaar voordat Rafael hem rekruteerde. 76 00:03:19,343 --> 00:03:20,592 Emil vertelde het hem dat we geen T-shirts meer hadden 77 00:03:20,593 --> 00:03:22,222 voor "Ten Count Orange." 78 00:03:22,223 --> 00:03:23,972 Het is dit album dat ze hebben drie jaar geleden uitgebracht 79 00:03:23,973 --> 00:03:25,343 waar niemand van houdt. 80 00:03:25,353 --> 00:03:26,892 Ik bedoel, serieus, de productie is vlak. 81 00:03:26,893 --> 00:03:28,562 Jeremy. 82 00:03:28,563 --> 00:03:31,352 Ze hadden geen T-shirts meer. Wat gebeurde er daarna? 83 00:03:31,353 --> 00:03:32,772 Een paar dagen geleden was ik aan het verhuizen 84 00:03:32,773 --> 00:03:34,312 deze dozen met afval naar de afvalcontainer. 85 00:03:34,313 --> 00:03:35,902 Ze zijn verzegeld. 86 00:03:35,903 --> 00:03:38,152 En ik merk... 87 00:03:38,153 --> 00:03:39,942 ze zijn van onze merchandiseleverancier. 88 00:03:39,943 --> 00:03:42,612 Hij dumpt alle T-shirts hij is zogenaamd verkocht. 89 00:03:42,613 --> 00:03:44,862 En dankzij Jeremy snel nadenken, wij hebben ze. 90 00:03:44,863 --> 00:03:46,872 Waar waren dat brein? toen Rafael je uitnodigde 91 00:03:46,873 --> 00:03:48,122 een zak meth meenemen? 92 00:03:48,123 --> 00:03:50,582 Oké, nu hoeven we alleen nog maar te doen 93 00:03:50,583 --> 00:03:52,412 is een kopie van Rafael's krijgen boekhoudkundige boeken, 94 00:03:52,413 --> 00:03:53,752 en het is game over voor hem. 95 00:03:53,753 --> 00:03:56,002 We zijn op al zijn apparaten geweest, 96 00:03:56,003 --> 00:03:57,712 maar hij heeft nieuwe zekerheid 97 00:03:57,713 --> 00:04:00,132 dat Jeremy gaat doen help ons omzeilen. 98 00:04:00,133 --> 00:04:01,883 Jeremy? 99 00:04:03,433 --> 00:04:04,632 Vind je dit prettig? 100 00:04:04,633 --> 00:04:06,762 Oh nee, ik voel me diep ongemakkelijk. 101 00:04:06,763 --> 00:04:09,352 Maar we moeten dit voor elkaar krijgen, 102 00:04:09,353 --> 00:04:11,432 of Jeremy gaat naar de gevangenis. 103 00:04:11,433 --> 00:04:13,732 Deze hele zaak is een puinhoop. 104 00:04:13,733 --> 00:04:15,442 Sunny huilt non-stop 105 00:04:15,443 --> 00:04:17,353 sinds ze ervan hoorde haar grootmoeder gisteravond. 106 00:04:17,363 --> 00:04:19,402 Het arme meisje heeft veel meegemaakt. 107 00:04:19,403 --> 00:04:21,902 Mm. 108 00:04:21,903 --> 00:04:25,403 Nou, je bent geslagen zelf de laatste tijd veel rond. 109 00:04:25,413 --> 00:04:27,694 Weet je zeker dat je er klaar voor bent nog eens door de wringer gaan? 110 00:04:29,703 --> 00:04:32,293 We moeten Rafael tegenhouden. 111 00:04:34,503 --> 00:04:37,002 - Ben je een Maagd? - Hij lijkt niet op een Maagd. 112 00:04:37,003 --> 00:04:38,632 Ik zou Steenbok hebben geraden. 113 00:04:38,633 --> 00:04:39,633 Mm. 114 00:04:42,633 --> 00:04:45,092 Er staat dat je hier was in het pleegzorgsysteem? 115 00:04:45,093 --> 00:04:46,762 Ik ben vorige maand 18 geworden. 116 00:04:46,763 --> 00:04:48,593 En ze laten je niet blijven daarna. 117 00:04:48,603 --> 00:04:51,182 En dus hebben ze je gewoon geplaatst de straat op. 118 00:04:51,183 --> 00:04:52,852 Met $200 en een buspas. 119 00:04:54,773 --> 00:04:55,812 Mag ik? 120 00:04:55,813 --> 00:04:57,442 Wees mijn gast. 121 00:04:57,443 --> 00:04:59,772 Uh, dus u heeft geen bankrekening? 122 00:04:59,773 --> 00:05:00,942 Geen krediet? 123 00:05:00,943 --> 00:05:03,483 Nee. 124 00:05:03,493 --> 00:05:05,363 Maar ik maak wel elke ochtend mijn bed op. 125 00:05:06,243 --> 00:05:07,453 Ik doe de afwas. 126 00:05:08,743 --> 00:05:12,952 Ik geniet van tuinwerk en het repareren van huishoudelijke apparaten. 127 00:05:12,953 --> 00:05:15,872 En wanneer ik toegang heb naar stromend water, 128 00:05:15,873 --> 00:05:17,873 Ik ben een heel hygiënisch persoon. 129 00:05:25,473 --> 00:05:27,762 Dat heeft niet gewerkt sinds je luiers droeg. 130 00:05:27,763 --> 00:05:30,182 O, alle lof zij, maar... 131 00:05:30,183 --> 00:05:32,142 Ik ben bang Willem... 132 00:05:32,143 --> 00:05:33,262 Wilbur. 133 00:05:33,263 --> 00:05:34,432 Gewoon Wil is geweldig. 134 00:05:34,433 --> 00:05:35,932 Hij past niet goed, oma. 135 00:05:35,933 --> 00:05:37,812 Hij kan de huur niet betalen. Hij ruikt naar een toilet. 136 00:05:37,813 --> 00:05:39,023 En hij kan nauwelijks schrijven. 137 00:05:40,313 --> 00:05:42,902 Ik waardeer het uw overweging, mevrouw, 138 00:05:42,903 --> 00:05:44,362 maar ik kwam niet door 18 jaar hel 139 00:05:44,363 --> 00:05:46,652 - om met iemand zoals hij samen te leven. - O, iemand die homo is? 140 00:05:46,653 --> 00:05:48,362 Een lul. 141 00:05:48,363 --> 00:05:49,532 Ik wist niet dat je homo was. 142 00:05:49,533 --> 00:05:51,013 Meestal weten homo's hoe ze zich moeten kleden. 143 00:05:52,083 --> 00:05:53,742 - Oh! -Wil Trent, 144 00:05:53,743 --> 00:05:56,162 jij huurt mijn logeerkamer. 145 00:05:56,163 --> 00:05:57,542 Houd je mond dicht. 146 00:05:57,543 --> 00:05:59,962 Je bent er niet klaar voor om op jezelf te gaan wonen. 147 00:05:59,963 --> 00:06:03,252 En ik wil het niet horen over geld van jou. 148 00:06:03,253 --> 00:06:05,462 Hij heeft gelijk. Vriendelijkheid is belangrijk. 149 00:06:05,463 --> 00:06:06,763 En dat geldt ook voor het opmaken van je bed. 150 00:06:08,763 --> 00:06:10,592 Kom op, allemaal, ga zitten. 151 00:06:10,593 --> 00:06:12,753 We gaan het inhalen het "Algemene Ziekenhuis" van gisteren. 152 00:06:14,313 --> 00:06:16,432 Kijk jij naar "GH"? 153 00:06:16,433 --> 00:06:18,522 Ik loop een paar weken achter. 154 00:06:18,523 --> 00:06:19,523 Geen televisie. 155 00:06:40,315 --> 00:06:41,821 Geef het gewoon rust. 156 00:06:41,845 --> 00:06:43,208 Geef toe als je ongelijk hebt, papa. 157 00:06:43,209 --> 00:06:44,610 Dat is wat je ons altijd vertelt. 158 00:06:44,611 --> 00:06:46,393 Pak een stoel, ga zitten, begin met je huiswerk. 159 00:06:46,418 --> 00:06:48,123 Alles oké, jongens? 160 00:06:48,124 --> 00:06:49,623 We kregen een auto-ongeluk. 161 00:06:49,624 --> 00:06:51,503 Het was een kleine spatbordbuiger. 162 00:06:51,504 --> 00:06:53,133 Hij wisselde van rijstrook en vergat het om zijn blinde vlek te controleren. 163 00:06:53,134 --> 00:06:54,843 Ik moet je dode hoek controleren. 164 00:06:54,844 --> 00:06:56,763 - Ik doe. - Deze keer niet. 165 00:06:56,764 --> 00:06:58,674 Dat heb je niet eens een rijbewijs. 166 00:06:58,684 --> 00:07:01,594 Hé, Max, hoe ging het met je passen? voor "Romeo en Julia"? 167 00:07:01,604 --> 00:07:04,313 Ik weet het niet. Ik-ik moet een cape dragen. 168 00:07:04,314 --> 00:07:06,634 Maar het is een kleine cape dat gaat alleen maar tot hier. 169 00:07:07,394 --> 00:07:09,813 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn een zeer knappe Mercutio. 170 00:07:09,814 --> 00:07:12,193 Ja, zijn debuut is morgenavond. 171 00:07:12,194 --> 00:07:13,983 Max gaat de show stelen. 172 00:07:13,984 --> 00:07:15,424 Als ik niet sterf tijdens de autorit hierheen. 173 00:07:17,284 --> 00:07:19,113 Ik heb een potlood nodig voor mijn wiskundehuiswerk. 174 00:07:19,114 --> 00:07:20,404 Voorraad kast. 175 00:07:20,414 --> 00:07:23,324 Oké. 176 00:07:23,334 --> 00:07:25,163 Je blinde vlek gemist, hè? 177 00:07:25,164 --> 00:07:27,703 Jackass vloog uit het niets. 178 00:07:27,704 --> 00:07:29,003 Het gebeurt. 179 00:07:29,004 --> 00:07:30,123 Hé, werkt het voor jou? 180 00:07:30,124 --> 00:07:31,793 als we vanavond een dubbel trekken? 181 00:07:31,794 --> 00:07:33,793 Zo kan ik vroeg op pad morgen voor het toneelstuk van Max. 182 00:07:33,794 --> 00:07:35,794 Ja, het maakt mij niet uit. 183 00:07:35,804 --> 00:07:37,713 - Bedankt. - Ja. 184 00:07:37,714 --> 00:07:41,303 Nee, stomende plannen met Dr. Seth vanavond? 185 00:07:41,304 --> 00:07:43,303 SEH-arts? Hij werkt meer dan wij. 186 00:07:43,304 --> 00:07:45,763 Dat is verschrikkelijk om over na te denken. 187 00:07:45,764 --> 00:07:48,063 Ohh. Wil je koffie? 188 00:07:48,064 --> 00:07:49,354 - Zeker. - Akkoord. 189 00:07:52,524 --> 00:07:54,443 Ik snap het. 190 00:07:54,444 --> 00:07:56,274 Bedankt. 191 00:08:11,794 --> 00:08:14,084 Oh, ik vergat dat je punctueel bent. 192 00:08:15,754 --> 00:08:18,093 Weet je, als je het druk hebt, Ik kan de afspraken regelen. 193 00:08:18,094 --> 00:08:20,883 Nee. 194 00:08:20,884 --> 00:08:22,343 Oma komt op de eerste plaats. 195 00:08:22,344 --> 00:08:24,393 Geweldig. 196 00:08:24,394 --> 00:08:26,603 Ik wil dat je het overlijdensbericht schrijft. 197 00:08:26,604 --> 00:08:29,184 Ah. Nog steeds niet je beste evenement. 198 00:08:30,854 --> 00:08:32,943 Ik heb een lange weg afgelegd. 199 00:08:35,404 --> 00:08:37,024 Ja. 200 00:08:41,494 --> 00:08:43,094 Ik kan niet geloven dat ze mij hebben ontslagen. Zo dom. 201 00:08:46,204 --> 00:08:48,123 Je hebt het je baas verteld 202 00:08:48,124 --> 00:08:50,494 de kassa had te veel knoppen om uit te vinden. 203 00:08:50,504 --> 00:08:51,833 Dat is stom. 204 00:08:51,834 --> 00:08:54,164 Ik heb mijn eigen systeem om veranderingen door te voeren. 205 00:08:54,174 --> 00:08:55,213 Waar breng je mij naartoe? 206 00:08:55,214 --> 00:08:56,793 Het is een verrassing. 207 00:08:56,794 --> 00:08:58,213 Ik wil geen verrassing. 208 00:08:58,214 --> 00:08:59,463 Ik moest voor dit uniform betalen 209 00:08:59,464 --> 00:09:00,883 van mijn laatste en enige salaris. 210 00:09:00,884 --> 00:09:03,383 De les is: werk niet aan fastfood. 211 00:09:03,384 --> 00:09:05,843 Jij bent, net als ik, een beeldenstormer. 212 00:09:05,844 --> 00:09:07,513 En zodra je dit accepteert 213 00:09:07,514 --> 00:09:10,563 en begin na te denken als een iconoclastisch individu, 214 00:09:10,564 --> 00:09:13,733 roem en fortuin zullen volgen. 215 00:09:15,604 --> 00:09:17,153 Zie! 216 00:09:17,154 --> 00:09:18,564 Wat? 217 00:09:18,574 --> 00:09:21,153 Roem en fortuin. 218 00:09:21,154 --> 00:09:23,153 Ik ga weg. 219 00:09:23,154 --> 00:09:25,074 Stap binnen en bekijk deze tapijten. 220 00:09:28,874 --> 00:09:30,953 Zijn ze niet mooi? 221 00:09:30,954 --> 00:09:34,163 Kijk naar de patronen, en deze kleuren. 222 00:09:34,164 --> 00:09:36,253 Ze zijn aardig. Waarom zijn alle tags opgelicht? 223 00:09:36,254 --> 00:09:37,883 Gestolen goederen. 224 00:09:37,884 --> 00:09:39,883 De bemanning vergat het achter zichzelf opsluiten. 225 00:09:39,884 --> 00:09:41,503 Nu, ik weet wat je denkt. 226 00:09:41,504 --> 00:09:43,173 Hoe is dit een verrassing? 227 00:09:43,174 --> 00:09:45,554 We kunnen hier een paar duizend dollar mee verdienen. 228 00:09:47,144 --> 00:09:49,853 Eigenlijk zijn deze handgemaakt. 229 00:09:49,854 --> 00:09:51,513 In de detailhandel zouden ze voor 10K gaan. 230 00:09:51,514 --> 00:09:52,643 10K elk? 231 00:09:52,644 --> 00:09:54,273 Ja. 232 00:09:54,274 --> 00:09:56,853 Zie je dit? Dit is een Ghiordes-knoop. 233 00:09:56,854 --> 00:09:58,233 Dit zijn Turkse tapijten. Mensen worden gek van ze 234 00:09:58,234 --> 00:10:00,733 omdat elk garen wordt met de hand dubbelgeknoopt. 235 00:10:00,734 --> 00:10:02,323 En je kunt niet met een kassa werken, 236 00:10:02,324 --> 00:10:04,193 maar dat kun je toch uit je reet trekken? 237 00:10:04,194 --> 00:10:06,033 Eén van mijn liefdevolle pleegouders 238 00:10:06,034 --> 00:10:08,454 zorgde ervoor dat ik in ploegendienst werkte in zijn huiswarenmagazijn. 239 00:10:12,664 --> 00:10:14,793 Dit is magie! 240 00:10:14,794 --> 00:10:16,753 Ik bedoel... Ik bedoel, we zijn magisch. 241 00:10:16,754 --> 00:10:19,503 Ik bedoel, we gaan deze verkopen en zo rijk worden, 242 00:10:19,504 --> 00:10:23,174 We hebben een geldbak nodig, zoals Dagobert Duck. 243 00:10:28,054 --> 00:10:30,223 Een begrafenis geschikt voor een Quartermaine. 244 00:10:30,224 --> 00:10:31,643 Kwartierstaat? 245 00:10:31,644 --> 00:10:33,063 Neem een ​​schommel. 246 00:10:33,064 --> 00:10:34,223 Ik kan niet met de kinderen praten deze dagen. 247 00:10:34,224 --> 00:10:36,143 Lila Quartermaine was de matriarch 248 00:10:36,144 --> 00:10:37,434 van Port Charles gedurende 26 seizoenen. 249 00:10:37,444 --> 00:10:39,483 Ze is een icoon. Oh. 250 00:10:39,484 --> 00:10:41,233 "Algemeen ziekenhuis." Niets van dit alles doet een belletje rinkelen? 251 00:10:41,234 --> 00:10:42,443 We zijn... We zijn grote fans. 252 00:10:42,444 --> 00:10:44,113 En Lila's man was verloren 253 00:10:44,114 --> 00:10:46,193 twee jaar in de Bermudadriehoek. 254 00:10:46,194 --> 00:10:47,863 Ja, ze heeft ooit verloren haar hele familiefortuin 255 00:10:47,864 --> 00:10:49,703 maar heb het daarna allemaal weer terug gemaakt 256 00:10:49,704 --> 00:10:51,163 met een lekker gezelschap genaamd Pickle-Lila. 257 00:10:51,164 --> 00:10:52,663 Door het hele land uitverkocht. 258 00:10:52,664 --> 00:10:55,293 Mm, en Lila was beste vriendinnen met haar kleinzoon. 259 00:10:55,294 --> 00:10:58,123 - Weet je dat nog? - Oh. Zelfs nadat hij geheugenverlies kreeg 260 00:10:58,124 --> 00:11:00,253 - na dat auto-ongeluk. - Mm-hmm. 261 00:11:00,254 --> 00:11:04,133 Eh, oké, ik hoor, eh, veel... 262 00:11:04,134 --> 00:11:08,223 Maar ik hoor kandelaars? 263 00:11:08,224 --> 00:11:10,433 Meisje, ja. 264 00:11:10,434 --> 00:11:13,603 - Precies. Dat dacht ik. - Wat? Nee, ik heb het druk. 265 00:11:13,604 --> 00:11:16,063 Kijk, ik wil dat je ze laat zien 266 00:11:16,064 --> 00:11:20,443 dat de Piemonte-koningen tolereer geen no-nonsense. 267 00:11:20,444 --> 00:11:21,903 Doe geen misdaad waar ik bij ben. 268 00:11:21,904 --> 00:11:24,064 Het was tijdgevoelig. 269 00:11:24,074 --> 00:11:27,034 Ik ken enkele Piemontese koningen. Het is oké. 270 00:11:28,614 --> 00:11:30,243 Ik was vroeger banketbakker 271 00:11:30,244 --> 00:11:32,493 bij Chateau Chaise in het Atlantische station. 272 00:11:32,494 --> 00:11:34,243 De helft van de keuken had, zoals Kings-tatoeages. 273 00:11:34,244 --> 00:11:36,373 Maakte jij vroeger van die gougères? 274 00:11:36,374 --> 00:11:38,333 - Ja. - Ik hou van die dingen. 275 00:11:38,334 --> 00:11:40,253 Ja, dat was ik. 276 00:11:40,254 --> 00:11:41,713 Je bent homo, toch? 277 00:11:41,714 --> 00:11:44,334 Ja. Waarom? 278 00:11:44,344 --> 00:11:45,963 Nee, het is oké. Het is geen probleem. 279 00:11:45,964 --> 00:11:47,673 Het is alleen ik en mijn vriend Het is net uit elkaar gegaan, en er is... 280 00:11:47,674 --> 00:11:50,093 alsof er niets leuks te doen is dit deel van de stad, en ik... 281 00:11:50,094 --> 00:11:51,513 Het spijt me. Kunnen we gewoon ga terug naar de begrafenis, 282 00:11:51,514 --> 00:11:52,634 als dat goed is? 283 00:11:52,644 --> 00:11:54,223 Oh, je weet het van oma. 284 00:11:54,224 --> 00:11:56,813 Nee. Ik wil dat je je concentreert, oké? 285 00:11:56,814 --> 00:11:58,313 Kunnen we een kist kiezen? 286 00:11:58,314 --> 00:11:59,853 En dan kun je een telefoontje aannemen. 287 00:11:59,854 --> 00:12:02,693 Absoluut. Laten we eens kijken. 288 00:12:02,694 --> 00:12:06,523 Eh, eigenlijk, dit zijn de edities van 2025. 289 00:12:06,524 --> 00:12:08,363 Heel stijlvol, weet je, smaakvol. 290 00:12:08,364 --> 00:12:10,153 Kun jij, eh... 291 00:12:10,154 --> 00:12:12,203 Kunt u hem meenemen naar de showroom? 292 00:12:12,204 --> 00:12:13,993 Ik ken hem... Hij gaat het gewoon doen kiezen uit de catalogus 293 00:12:13,994 --> 00:12:15,243 en dan van gedachten veranderen. 294 00:12:15,244 --> 00:12:16,873 Natuurlijk. Het gebeurt de hele tijd. 295 00:12:16,874 --> 00:12:18,493 Het is verderop in de gang. Laten we gaan. 296 00:12:18,494 --> 00:12:19,494 Bedankt. 297 00:12:33,014 --> 00:12:34,174 Je hebt vijf minuten of minder. 298 00:12:35,894 --> 00:12:37,814 Jeremy gaat nu naar binnen. Stand-by. 299 00:12:41,484 --> 00:12:44,773 Ik zie je niet. Bent u op het juiste adres? 300 00:12:44,774 --> 00:12:46,983 Ik kreeg te horen dat ik deze bloemen moest overhandigen rechtstreeks naar de receptioniste. 301 00:12:46,984 --> 00:12:48,483 Dat waren mijn instructies. 302 00:12:48,484 --> 00:12:50,233 Ik liep net naar buiten om je te zoeken. 303 00:12:50,234 --> 00:12:52,363 Oké? Ik doe mijn deel. 304 00:12:52,364 --> 00:12:54,613 Oh, ooh, ik denk dat ik je zie. Draai je om. 305 00:12:54,614 --> 00:12:56,993 - Waar? Waar? - Nee, nee, de andere kant op. 306 00:13:13,594 --> 00:13:15,683 Oké, er is iets opgedoken. 307 00:13:15,684 --> 00:13:17,594 Rechts of links? 308 00:13:17,604 --> 00:13:18,763 Klein meisje, ik sta op het punt om te gaan schakel deze telefoon uit. 309 00:13:18,764 --> 00:13:23,143 Twee... f-feit... of. 310 00:13:23,144 --> 00:13:24,983 Klik erop! 311 00:13:24,984 --> 00:13:27,523 Bedankt. Klaar. 312 00:13:31,534 --> 00:13:33,903 Oké, dus we hebben een winnaar. 313 00:13:33,904 --> 00:13:35,363 Jeremy: Kom op, kom op. 314 00:13:35,364 --> 00:13:36,954 Gotcha. 315 00:13:38,624 --> 00:13:39,624 Uitstekend. 316 00:13:40,794 --> 00:13:44,913 Is het, eh... Geeft het Quartermaine? 317 00:13:44,914 --> 00:13:47,213 Doe dat niet. 318 00:13:47,214 --> 00:13:48,614 Draag mijn cultuur niet als kostuum. 319 00:13:50,554 --> 00:13:52,553 Hoi. Het spijt me zo dat ik u heb laten wachten. 320 00:13:52,554 --> 00:13:54,303 Je zwaaide niet met niets. Kijk... 321 00:13:54,304 --> 00:13:57,303 Hallo? 322 00:14:02,104 --> 00:14:05,273 O, mens. Ik moet dit nemen. 323 00:14:05,274 --> 00:14:08,403 Emil, ik ben niet op kantoor. 324 00:14:08,404 --> 00:14:09,904 Waar heb je het over? 325 00:14:13,234 --> 00:14:15,444 Kom op, kom op, kom op, kom op. 326 00:14:15,454 --> 00:14:17,113 Oh, mijn God, je maakt een grapje. 327 00:14:22,244 --> 00:14:23,623 Niet nu, mama. Een beetje druk. 328 00:14:23,624 --> 00:14:25,123 Ze hing op. 329 00:14:25,124 --> 00:14:26,583 Ik heb de bestanden nog niet eens ontvangen. 330 00:14:26,584 --> 00:14:27,623 Ga daar weg! 331 00:14:35,214 --> 00:14:36,843 Het is een echt voorraadhuis. 332 00:14:45,274 --> 00:14:47,393 Ja, wacht even. Ik zal het controleren. 333 00:14:47,394 --> 00:14:49,394 Inloggen kwam vanaf mijn laptop, 334 00:14:49,404 --> 00:14:51,773 dus dat moet er zijn iemand in mijn kantoor. 335 00:14:51,774 --> 00:14:53,483 Nee, er is hier niemand. 336 00:14:53,484 --> 00:14:55,823 Controleer het bureau. 337 00:14:55,824 --> 00:14:57,033 Ja, hij is op slot. 338 00:14:57,034 --> 00:14:58,904 Iemand is met mij aan het rommelen. 339 00:14:58,914 --> 00:15:00,994 Ik zal een oogje in het zeil houden, maar meisje, je gedraagt je paranoïde. 340 00:15:12,594 --> 00:15:15,253 Lees dit. 341 00:15:15,254 --> 00:15:16,923 Oké. 342 00:15:16,924 --> 00:15:20,884 "Detectives reageerden naar een persoon die belt. 343 00:15:20,894 --> 00:15:23,933 De reagerende partij verklaarde... 344 00:15:23,934 --> 00:15:26,264 Machines met gezichten... 345 00:15:27,314 --> 00:15:28,934 ...we produceerden... 346 00:15:28,944 --> 00:15:30,693 chocolade." 347 00:15:30,694 --> 00:15:33,313 Goede God, Ormewood, dat kan niet lees je eigen handschrift. 348 00:15:33,314 --> 00:15:35,483 Ik heb dit niet geschreven. Dit... 349 00:15:35,484 --> 00:15:38,573 Oh ja, die van vorige week dubbele moord op de snelweg. 350 00:15:38,574 --> 00:15:40,153 Doe het opnieuw. 351 00:15:40,154 --> 00:15:41,863 Misschien een computer gebruiken zoals iedereen. 352 00:15:41,864 --> 00:15:43,453 Ik hou niet van computers. 353 00:15:43,454 --> 00:15:46,704 Waarom niet? Blijkbaar zij hun eigen chocolade maken. 354 00:15:52,794 --> 00:15:55,094 Ik heb het vanaf de tribune geschreven bij Cooper's basketbalwedstrijd. 355 00:16:04,644 --> 00:16:06,853 Ja, de kinderen zijn geweest de laatste tijd veel rond. 356 00:16:06,854 --> 00:16:07,933 Is er iets aan de hand met Gina? 357 00:16:07,934 --> 00:16:09,683 Ja, carrière dingen. 358 00:16:09,684 --> 00:16:12,394 Ze richt zich op een nieuwe roeping. 359 00:16:12,404 --> 00:16:15,313 Ze heeft mijn hulp nodig terwijl ze voltooit een hele reeks trainingen. 360 00:16:15,314 --> 00:16:17,233 Meestal is het niet erg omdat Max kan oppassen, 361 00:16:17,234 --> 00:16:19,693 maar nu heeft hij dat verdomde spel, 362 00:16:19,694 --> 00:16:21,993 waar ik erg enthousiast over ben, maar... 363 00:16:21,994 --> 00:16:24,453 Eh... 364 00:16:24,454 --> 00:16:26,203 Oké, het spijt me dat ik het vraag. 365 00:16:26,204 --> 00:16:28,543 Haat mij niet. 366 00:16:28,544 --> 00:16:30,083 We praten nooit over vroeger, 367 00:16:30,084 --> 00:16:33,543 maar vroeger, jij dronk vroeger... 368 00:16:33,544 --> 00:16:34,754 veel. 369 00:16:36,964 --> 00:16:38,883 Ja, je hebt wat dingen gedaan, ook, als ik me goed herinner. 370 00:16:38,884 --> 00:16:41,013 Ja, er komt hier geen oordeel vandaan. 371 00:16:41,014 --> 00:16:42,553 Ik probeer het gewoon om wat zaken op een rij te zetten 372 00:16:42,554 --> 00:16:44,843 met de spatbordbuiger 373 00:16:44,844 --> 00:16:46,643 en een man die er doorheen gaat veel verandering. 374 00:16:46,644 --> 00:16:49,183 God, je denkt dat ik zou rijden dronken met Max in de auto? 375 00:16:49,184 --> 00:16:50,683 Ik vind je een fantastische vader. 376 00:16:50,684 --> 00:16:52,934 ik ben gewoon... 377 00:16:52,944 --> 00:16:55,403 Ik bedoel, zoals je zei, Ik ben daar geweest. 378 00:16:55,404 --> 00:16:57,574 Ja, en nu ben jij dat gewoon je bagage projecteren. 379 00:16:58,324 --> 00:17:01,234 ik ben... 380 00:17:01,244 --> 00:17:02,884 Ik heb het niet dit gesprek met jou. 381 00:17:07,624 --> 00:17:08,664 Oké. 382 00:17:14,214 --> 00:17:16,083 Zie je, deze onvolkomenheden, 383 00:17:16,084 --> 00:17:17,963 zo weet je het zeker het is handgemaakt. 384 00:17:17,964 --> 00:17:19,923 Zie je, een machine knoopt een geometrisch perfect vloerkleed. 385 00:17:19,924 --> 00:17:21,553 Maar dit is organisch. 386 00:17:21,554 --> 00:17:23,303 Er is geen ander zoals deze in de wereld. 387 00:17:23,304 --> 00:17:25,553 Jouw kennis is zo indrukwekkend. 388 00:17:25,554 --> 00:17:28,303 Je moet zo'n interessant verhaal voor je leven. 389 00:17:28,304 --> 00:17:32,484 Ik zal mijn vrouw even bellen en kijk wat ons budget is. 390 00:17:38,404 --> 00:17:40,903 Ja, jo, jo. Denkt deze man dat ik Turks ben? 391 00:17:40,904 --> 00:17:43,903 Het is het pak. Ik heb het je verteld. 392 00:17:43,904 --> 00:17:46,113 Het was van mijn opa, maar het past beter bij jou. 393 00:17:46,114 --> 00:17:47,413 Het is een beetje ingewikkeld om aan te trekken, 394 00:17:47,414 --> 00:17:50,333 maar het omhelst je echt. 395 00:17:50,334 --> 00:17:51,873 Deze man neemt mij serieus. 396 00:17:51,874 --> 00:17:53,753 Ah, het geeft je een aura. 397 00:17:53,754 --> 00:17:56,083 Yo, kijk nu eens hoe ik 3K van deze kerel krijg. 398 00:17:56,084 --> 00:17:57,123 - Dat kan niet. - Weddenschap. 399 00:17:57,124 --> 00:17:59,673 Het is een... Het is een schande hoeveel 400 00:17:59,674 --> 00:18:01,423 ze markeren deze in de detailhandel. 401 00:18:01,424 --> 00:18:03,593 Breekt mijn hart. Maar we verdienen het allemaal 402 00:18:03,594 --> 00:18:05,133 authenticiteit, 403 00:18:05,134 --> 00:18:08,183 zelfs die van ons niet gezegend met middelen. 404 00:18:08,184 --> 00:18:09,393 Jongens, jullie zijn onderweg. 405 00:18:09,394 --> 00:18:11,433 Mijn God, op jouw leeftijd, 406 00:18:11,434 --> 00:18:13,773 Ik raakte verspild op huisfeesten in New Haven. 407 00:18:16,944 --> 00:18:18,104 Eh... 408 00:18:19,614 --> 00:18:21,904 Willy, ik wil deze man helpen. 409 00:18:22,984 --> 00:18:25,694 Kunnen we $3.500 verdienen als hij contant betaalt? 410 00:18:25,704 --> 00:18:27,404 Als dat is wat nodig is. 411 00:18:27,414 --> 00:18:28,414 Ik wil gewoon dat deze naar goede huizen gaan. 412 00:18:28,415 --> 00:18:29,614 Mijn vrouw en ik beloven het 413 00:18:29,624 --> 00:18:31,704 gewetensvolle rentmeesters zijn. 414 00:18:45,384 --> 00:18:47,064 Ik dacht dat het een kunstfoto was. 415 00:18:48,184 --> 00:18:49,884 Hij wilde altijd al een geldbak. 416 00:18:49,894 --> 00:18:51,433 Volgens Tanya, de receptioniste, 417 00:18:51,434 --> 00:18:52,473 sommige koningen zijn dat al vragen stellen, 418 00:18:52,474 --> 00:18:53,603 proberen het te vinden. 419 00:18:53,604 --> 00:18:54,933 Weten we hoeveel er in zit? 420 00:18:54,934 --> 00:18:58,184 Het zijn stapels van $ 20, $ 50 en $ 100. 421 00:18:58,194 --> 00:19:00,353 - 4 miljoen dollar? - 4,5 miljoen dollar misschien. 422 00:19:00,354 --> 00:19:01,903 Hij wast geen zeven cijfers wit 423 00:19:01,904 --> 00:19:03,363 via dat platenlabel. 424 00:19:03,364 --> 00:19:04,983 Rafael kan zijn voet niet op zijn plaats houden het gaspedaal los. 425 00:19:04,984 --> 00:19:06,573 Hij is altijd zo geweest. 426 00:19:06,574 --> 00:19:08,403 Als we hem pakken met zoveel ongewassen geld, 427 00:19:08,404 --> 00:19:10,493 we hebben geen boekhoudkundige gegevens nodig. 428 00:19:10,494 --> 00:19:13,203 En als iemand anders het vindt, je hele RICO-zaak verdwijnt. 429 00:19:13,204 --> 00:19:15,493 Weet je wat? Ik heb dit. Will, jij blijft bij Rafael. 430 00:19:15,494 --> 00:19:17,253 Ik ga de geldbak op mijn manier zoeken. 431 00:19:17,254 --> 00:19:19,044 Jij beter. Er zit nu een klok op. 432 00:19:33,354 --> 00:19:35,563 Hoi. 433 00:19:35,564 --> 00:19:38,523 Dus ik heb de cheque meegenomen naar de begraafplaats. 434 00:19:38,524 --> 00:19:40,233 Het plan van oma is op de top van South-View, 435 00:19:40,234 --> 00:19:42,813 met een kiekeboe-blikje van de skyline van de stad. 436 00:19:42,814 --> 00:19:45,193 Ben je klaar met het overlijdensbericht? 437 00:19:45,194 --> 00:19:46,983 Ik heb het ongeveer een uur geleden verzonden. 438 00:19:46,984 --> 00:19:49,073 Weet je dat ze rekenen op het woord? 439 00:19:49,074 --> 00:19:50,993 Boeven. 440 00:19:50,994 --> 00:19:52,823 Hoe houd je het vol? 441 00:19:52,824 --> 00:19:54,954 Ik heb moeilijkere tijden meegemaakt. 442 00:19:59,664 --> 00:20:02,714 Oh, ik heb een willekeurige vraag voor je. 443 00:20:04,924 --> 00:20:07,634 Breekt de GBI in op computers? 444 00:20:09,054 --> 00:20:12,263 Als we een bevel hebben, ja. 445 00:20:12,264 --> 00:20:17,353 De FBI doet dat ook DEA, ATC, rivaliserende criminelen. 446 00:20:17,354 --> 00:20:20,024 Oké, ik heb je. Ik heb je. 447 00:20:24,864 --> 00:20:27,903 Ik weet dat je in de problemen zit. 448 00:20:27,904 --> 00:20:30,243 Iemand zit achter je geld aan. 449 00:20:30,244 --> 00:20:31,703 Laat mij je binnenbrengen. 450 00:20:31,704 --> 00:20:33,613 Ik kan je in beschermende hechtenis nemen. 451 00:20:33,614 --> 00:20:36,033 Dus ik zal aardig en gezellig zijn op weg naar de gevangenis? 452 00:20:36,034 --> 00:20:38,083 Beter dan vermoord worden. 453 00:20:38,084 --> 00:20:40,873 Ik probeer je te beschermen. 454 00:20:40,874 --> 00:20:42,664 Ik kan mezelf beschermen. 455 00:20:42,674 --> 00:20:45,423 Baas, ik heb een woord nodig. 456 00:20:45,424 --> 00:20:47,633 Het is belangrijk. 457 00:20:47,634 --> 00:20:50,384 Je zit er tot over je oren in. 458 00:20:53,594 --> 00:20:55,093 Wat? 459 00:20:55,094 --> 00:20:56,594 Het geld is verplaatst, alles. 460 00:20:56,604 --> 00:20:58,143 Dat is wat. Beheers uw stem. 461 00:20:58,144 --> 00:21:00,394 Ik ben me ervan bewust. 462 00:21:05,314 --> 00:21:07,063 Het kostte me een tijdje om jullie twee te vinden. 463 00:21:07,064 --> 00:21:09,113 Kijk, het spijt ons Wij hebben uw koopwaar meegenomen. 464 00:21:09,114 --> 00:21:10,533 We zullen... We zullen je terugbetalen. 465 00:21:10,534 --> 00:21:12,243 Ja, dat zal wel. 466 00:21:12,244 --> 00:21:13,604 En dan ga jij voor mij verkopen. 467 00:21:16,374 --> 00:21:18,953 Kijk, jullie twee zijn oplichters. 468 00:21:18,954 --> 00:21:22,373 Ik betaal 25% commissie, 469 00:21:22,374 --> 00:21:25,043 en er volgen geen sancties voor je misdaden uit het verleden. 470 00:21:25,044 --> 00:21:27,134 Dat is een genereus aanbod. 471 00:21:29,754 --> 00:21:30,883 Dus we hebben een deal. 472 00:21:30,884 --> 00:21:31,924 Ja. 473 00:21:34,934 --> 00:21:37,093 Ik wil het geld morgen... 474 00:21:37,094 --> 00:21:38,263 waar je mijn vrachtwagen hebt gevonden. 475 00:21:39,934 --> 00:21:41,274 We gaan aan de slag. 476 00:21:47,904 --> 00:21:49,233 Dat was krankzinnig. 477 00:21:49,234 --> 00:21:51,153 Wat in vredesnaam? 478 00:21:51,154 --> 00:21:54,274 - We doen dit niet echt. - Het is een kans. 479 00:21:54,298 --> 00:21:56,323 Je vertelde me dat je dat nooit zou doen werk voor iedereen. 480 00:21:56,324 --> 00:21:57,913 Je gaat het maken Een uitzondering voor hem? 481 00:21:57,914 --> 00:22:00,203 Ik zal ons hier doorheen helpen. 482 00:22:00,204 --> 00:22:01,834 Volg gewoon mijn voorbeeld. 483 00:22:09,754 --> 00:22:11,544 Nou ja, het is leesbaar. 484 00:22:11,554 --> 00:22:14,633 Oh, kijk, er is een 'ik' bezaaid met een klein hartje. 485 00:22:14,634 --> 00:22:17,343 Is dat voor jou of voor mij? 486 00:22:17,344 --> 00:22:20,723 Cooper is geweest 487 00:22:20,724 --> 00:22:23,354 een beetje interesse tonen bij het politiewerk de laatste tijd, dus... 488 00:22:25,024 --> 00:22:26,314 Ga gewoon. 489 00:22:28,314 --> 00:22:29,773 Oh! 490 00:22:29,774 --> 00:22:30,943 Goh. 491 00:22:30,944 --> 00:22:32,774 Gaat het? 492 00:22:34,324 --> 00:22:35,783 Goh, Ormewood. 493 00:22:35,784 --> 00:22:37,203 Nou, waarom deed je dat? mij zo besluipen? 494 00:22:37,204 --> 00:22:40,164 Ik was daar de hele tijd. 495 00:22:42,494 --> 00:22:44,163 Kapitein Heller, DA's kantoor op lijn één. 496 00:22:44,164 --> 00:22:46,583 Oh. Nou... 497 00:22:46,584 --> 00:22:48,004 Het spijt me. 498 00:22:51,594 --> 00:22:53,553 Hoi. 499 00:22:53,554 --> 00:22:56,633 Hé, luister. 500 00:22:56,634 --> 00:22:58,424 Je zou met mij praten tot je buiten adem raakte 501 00:22:58,434 --> 00:23:00,183 als je dacht er was iets mis met mij. 502 00:23:00,184 --> 00:23:02,263 Dus... Dus ik ben jou hetzelfde verschuldigd. 503 00:23:02,264 --> 00:23:04,393 Ik waardeer het, Ang, Oké, maar ik ben laat. 504 00:23:04,394 --> 00:23:06,063 Ik moet Cooper ophalen. 505 00:23:06,064 --> 00:23:07,853 Dan moeten we eten halen, dan hebben we het spel van Max. 506 00:23:07,854 --> 00:23:10,483 Oké, ik weet het niet, langzamer. 507 00:23:10,484 --> 00:23:12,403 Fijne avond. Denk niet aan mij. 508 00:23:12,404 --> 00:23:14,233 Kijk of je knappe dokter is zal langskomen 509 00:23:14,234 --> 00:23:15,954 en je een huisbezoek geven, en dan misschien... 510 00:23:19,664 --> 00:23:20,914 Hé! 511 00:23:24,678 --> 00:23:27,170 Hij is 90 boven de 60. Alle andere vitale functies zijn stabiel. 512 00:23:27,171 --> 00:23:29,464 Hij was drie minuten out. Patiënt is geagiteerd. 513 00:23:29,465 --> 00:23:30,714 - Begrepen. - Met mij gaat het goed, oké? Praat met Polaski. 514 00:23:30,715 --> 00:23:32,554 - Hé, daar. - Hoi. 515 00:23:32,555 --> 00:23:35,803 Hé, laat de aardige man zijn werk doen. 516 00:23:35,804 --> 00:23:37,513 God, ik voel me goed, oké? 517 00:23:37,514 --> 00:23:38,933 Dat zou ik moeten zijn bij het toneelstuk van mijn zoon nu. 518 00:23:38,934 --> 00:23:40,893 Uh-huh. Wat is het toneelstuk? 519 00:23:40,894 --> 00:23:42,393 "Romeo en Julia." 520 00:23:42,394 --> 00:23:43,603 Oh. Ik ben meer van zelf een "Midzomer" -man. 521 00:23:43,604 --> 00:23:45,603 Ja, nou, hij speelt Mercutio. 522 00:23:45,604 --> 00:23:47,773 We hebben zijn lijnen gevolgd de hele week samen. Alsjeblieft? 523 00:23:47,774 --> 00:23:50,153 Ja, kijk, ik zal je pakken hier weg zo snel als ik kan, 524 00:23:50,154 --> 00:23:52,033 maar je sloeg je hoofd op de grond. 525 00:23:52,034 --> 00:23:53,743 Dat betekent dat je een hoofd-CT krijgt. 526 00:23:55,784 --> 00:23:57,703 Natuurlijk wist ik van de geldbak, alleen niet waar het is. 527 00:23:57,704 --> 00:23:59,243 Rafael vertrouwt mij dat niet toe. 528 00:23:59,244 --> 00:24:02,583 Oké, dus wie doet dat? Hoe zit het met zijn geldman, Emil? 529 00:24:02,584 --> 00:24:04,123 Die kerel gaat niet met je praten. 530 00:24:04,124 --> 00:24:07,294 Oké, dus wie nog meer? Kom op, Pinda. 531 00:24:08,794 --> 00:24:12,343 Oké, is het waar dat er een groep is? 532 00:24:12,344 --> 00:24:16,223 van ontevreden koningen er voor rondneuzen? 533 00:24:16,224 --> 00:24:17,933 Kijk, ik ben eerlijk geweest met jou vanaf het begin 534 00:24:17,934 --> 00:24:20,013 die Rafael behandelde de fusie op de verkeerde manier. 535 00:24:20,014 --> 00:24:22,064 Oké, dus, wat? Komt er een terugslag? 536 00:24:23,814 --> 00:24:24,977 Kijk, Mitchell, ik kan niet praten over... 537 00:24:24,978 --> 00:24:26,813 Hé, hé. 538 00:24:26,814 --> 00:24:29,233 Je begrijpt niet wat Dit onderzoek betekent voor mij. 539 00:24:29,234 --> 00:24:31,023 En als het nu allemaal uit elkaar valt, 540 00:24:31,024 --> 00:24:34,114 er zal een hel zijn om te betalen voor jou en voor alle anderen. 541 00:24:37,364 --> 00:24:39,703 Kijk, ik weet het niet wie komt er achter Rafael aan, 542 00:24:39,704 --> 00:24:41,163 maar ik ving de wind op wat hij eraan gaat doen. 543 00:24:41,164 --> 00:24:43,373 Zeg eens. 544 00:24:43,374 --> 00:24:45,333 Hij heeft een reparateur ingehuurd. 545 00:24:45,334 --> 00:24:47,423 Een witwasspecialist van buiten de stad. 546 00:24:47,424 --> 00:24:50,883 Oké, en die van deze fixer Ik ga alle $4 miljoen afwassen 547 00:24:50,884 --> 00:24:52,053 voordat iemand eraan komt? 548 00:24:52,054 --> 00:24:54,013 Ja. 549 00:24:54,014 --> 00:24:55,843 Het gerucht gaat dat Rafael dat niet deed vertel het zelfs aan zijn binnenste cirkel 550 00:24:55,844 --> 00:24:57,843 totdat hij het geld verplaatste. 551 00:24:57,844 --> 00:25:00,643 Dus nu is iedereen op zoek het geld en die fixer. 552 00:25:00,644 --> 00:25:02,144 Dingen staan ​​op het punt om naar beneden te gaan. 553 00:25:06,944 --> 00:25:08,313 Hé vriend, hoe voel je je? 554 00:25:08,314 --> 00:25:10,193 Nou, ik lig hier al uren. 555 00:25:10,194 --> 00:25:11,773 Jullie mensen zijn langzamer dan de VA. 556 00:25:11,774 --> 00:25:14,653 Nee, dat zijn wij niet. Dat neem je terug. 557 00:25:14,654 --> 00:25:18,404 Sorry. Max staat nu op het podium, en ik mis het. 558 00:25:18,414 --> 00:25:20,413 Wedden dat hij er geweldig uitziet in zijn stomme kostuum. 559 00:25:20,414 --> 00:25:23,453 Hé, ik heb veel gedaan van Shakespeare op school. 560 00:25:23,454 --> 00:25:25,333 Man, ik hield van die stomme kostuums. 561 00:25:25,334 --> 00:25:27,583 Nou, ik vond het leuk om hem te helpen met zijn lijnen, 562 00:25:27,584 --> 00:25:29,423 en hij wilde mij eigenlijk om er samen met hem aan te werken. 563 00:25:29,424 --> 00:25:31,293 Wij hebben nog nooit iets gehad zoals vroeger. 564 00:25:31,294 --> 00:25:35,093 En nu mis ik het Omdat ik hier ben. 565 00:25:35,094 --> 00:25:36,714 Dus... 566 00:25:36,724 --> 00:25:38,133 Zo dom. 567 00:25:38,134 --> 00:25:39,594 Ik weet het, net als de kostuums. 568 00:25:41,144 --> 00:25:43,304 Het spijt me dat je zijn optreden hebt gemist. 569 00:25:43,314 --> 00:25:45,313 Kunnen we, eh... Kunnen we het over uw scan hebben? 570 00:25:45,314 --> 00:25:47,273 Oké, dus het eerste wat mij opviel 571 00:25:47,274 --> 00:25:50,063 was de granaatscherf ingebed achterin je schedel. 572 00:25:50,064 --> 00:25:54,944 Helaas, dit donkere gebied vlak ernaast zit een tumor. 573 00:25:56,244 --> 00:25:59,403 Het bevindt zich in het gebied van de hersenen 574 00:25:59,404 --> 00:26:01,614 dat de visuele verwerking regelt. 575 00:26:01,624 --> 00:26:05,243 En van wat Angie mij vertelde... auto-ongeluk, 576 00:26:05,244 --> 00:26:07,293 haar opjagen in het kantoor van je baas... 577 00:26:07,294 --> 00:26:10,713 het belemmert je... je ruimtelijk inzicht. 578 00:26:10,714 --> 00:26:12,333 Wat moet ik doen? 579 00:26:12,334 --> 00:26:15,044 Nou, haal het eruit, zo snel mogelijk. 580 00:26:15,054 --> 00:26:17,053 In de tussentijd ga ik zet je op prednison. 581 00:26:17,054 --> 00:26:18,383 Het is een steroïde. 582 00:26:18,384 --> 00:26:20,263 Het zal de zwelling van je hersenen verminderen 583 00:26:20,264 --> 00:26:22,183 en eventuele symptomen verlichten dat zou je kunnen hebben. 584 00:26:22,184 --> 00:26:24,303 Zal het terugkomen? 585 00:26:24,304 --> 00:26:27,063 Zodra het uit is, ze zullen... ze zullen een biopsie doen, 586 00:26:27,064 --> 00:26:29,233 en dat zal je antwoorden geven, 587 00:26:29,234 --> 00:26:32,233 die overal op een spectrum voorkomen 588 00:26:32,234 --> 00:26:35,944 van goed nieuws tot verdomd slecht. 589 00:26:37,284 --> 00:26:38,653 Wat moet ik mijn kinderen vertellen? 590 00:26:38,654 --> 00:26:40,863 Nou, je bent flauwgevallen vandaag 591 00:26:40,864 --> 00:26:42,663 door een combinatie van, 592 00:26:42,664 --> 00:26:45,783 je weet wel, spanning en acute uitdroging. 593 00:26:45,784 --> 00:26:48,124 Dat is... Dat is de waarheid. Waarom begin je daar niet mee? 594 00:26:51,294 --> 00:26:53,963 Weet je, mijn vader stierf jong. 595 00:26:53,964 --> 00:26:56,963 Hij was 53. 596 00:26:56,964 --> 00:26:59,633 Het was, eh... 597 00:26:59,634 --> 00:27:01,514 Toen ik in het buitenland was,... 598 00:27:03,554 --> 00:27:06,314 Weet je, ik wist dat hij ziek was, maar ik was in gevecht, dus... 599 00:27:08,434 --> 00:27:10,144 Tegen de tijd dat ik thuiskwam, was hij... 600 00:27:13,734 --> 00:27:15,653 Weet je, ik ben... ik ga gewoon... 601 00:27:15,654 --> 00:27:17,363 - Ik heb hier even tijd voor nodig. - Hé, neem je tijd. 602 00:27:17,364 --> 00:27:19,233 Ik weet het, ik weet het. Neem de tijd, oké? 603 00:27:19,234 --> 00:27:20,484 Bel me als je me nodig hebt. 604 00:27:37,754 --> 00:27:42,093 Hoi. Ik neem Sunny mee tot de diensten van haar grootmoeder. 605 00:27:42,094 --> 00:27:43,763 Je hoort over dit ding met Ormewood? 606 00:27:43,764 --> 00:27:46,513 Ja, hij is ontslagen. Blijkbaar uitdroging. 607 00:27:46,514 --> 00:27:49,433 Klinkt als het norovirus voor mij... vervelende bug. 608 00:27:49,434 --> 00:27:51,603 En jij woont bij hem, dus was je handen. 609 00:27:51,604 --> 00:27:54,563 Wat is er allemaal aan de hand? 610 00:27:54,564 --> 00:27:57,813 Mm, we hebben iets aan uw contactpersoon bij DHS te danken een flesje met iets lekkers. 611 00:27:57,814 --> 00:27:59,523 Hm. 612 00:27:59,524 --> 00:28:01,734 Oh, dit is Rafael's fixer, Sagan Kovacs? 613 00:28:01,744 --> 00:28:05,154 Ja, hij zit bij Interpol en FBI watchlist voor het witwassen van geld. 614 00:28:05,164 --> 00:28:08,123 En hij zat net op een vlucht is twee uur geleden in Atlanta geland. 615 00:28:08,124 --> 00:28:09,493 Waar is hij nu? 616 00:28:09,494 --> 00:28:10,873 In het hotel met een sauna. 617 00:28:10,874 --> 00:28:12,373 Ik heb een team gepost. 618 00:28:12,374 --> 00:28:14,253 Zodra Kovacs in beweging is, 619 00:28:14,254 --> 00:28:16,374 we zullen hem goed volgen naar Rafael's geldbak. 620 00:28:16,384 --> 00:28:17,673 Goed voor jou. 621 00:28:17,674 --> 00:28:19,503 Goed voor Jeremy. 622 00:28:19,504 --> 00:28:22,594 Dit is slecht geweest. Het had zoveel erger kunnen zijn. 623 00:28:26,844 --> 00:28:31,263 Ik zag dit onkruid groeien in de moestuin van oma, 624 00:28:31,264 --> 00:28:35,853 dus ik heb ze eruit gehaald totdat ze zei dat ik moest stoppen. 625 00:28:35,854 --> 00:28:38,733 Ze zei: "Nee, Zonneschijn. 626 00:28:38,734 --> 00:28:40,733 Niet al het onkruid is slecht." 627 00:28:40,734 --> 00:28:44,823 Ik wist niet wat ze bedoelde tot ik op een dag naar buiten ging, 628 00:28:44,824 --> 00:28:47,323 en de tuin was vol met vlinders. 629 00:28:47,324 --> 00:28:50,493 Ze vlogen in mijn armen en in mijn haar. 630 00:28:50,494 --> 00:28:52,953 Het voelde als magie. 631 00:28:54,374 --> 00:28:56,503 Oma zei... 632 00:28:56,504 --> 00:28:58,084 ‘Ze houden van je, Sunny. 633 00:29:00,674 --> 00:29:02,804 De natuur houdt van zonneschijn. 634 00:29:06,304 --> 00:29:08,224 En dat ben jij." 635 00:29:13,274 --> 00:29:14,814 Dat was prachtig. 636 00:29:19,194 --> 00:29:22,193 Rafael: De Heer is mijn herder. 637 00:29:22,194 --> 00:29:23,823 Ik zal niet willen. 638 00:29:26,074 --> 00:29:29,573 Hij laat mij gaan liggen in groene weilanden. 639 00:29:36,334 --> 00:29:39,794 Hij leidt mij langs stilstaand water. 640 00:29:43,674 --> 00:29:45,264 Hij herstelt mijn ziel. 641 00:29:48,014 --> 00:29:53,434 Hij leidt mij op het pad van gerechtigheid... 642 00:29:55,644 --> 00:29:57,273 ...ter wille van zijn naam. 643 00:30:02,194 --> 00:30:05,113 Het was een prachtige grafrede, Sunny. 644 00:30:05,114 --> 00:30:06,653 Ik ben blij dat u gekomen bent, meneer Will. 645 00:30:16,834 --> 00:30:19,083 Bedankt voor je hulp, broer. 646 00:30:19,084 --> 00:30:21,214 Ze zag iets in mij. 647 00:30:22,964 --> 00:30:25,173 Bij ons allebei. 648 00:30:31,804 --> 00:30:33,394 Bedankt. 649 00:30:38,064 --> 00:30:40,234 En je weet zeker dat niemand dat is in of uit zijn kamer geweest? 650 00:30:42,524 --> 00:30:44,483 Heeft hij een aangrenzende kamer, een balkon? 651 00:30:44,484 --> 00:30:46,443 Nog andere toegangspunten? 652 00:30:46,444 --> 00:30:48,323 Oké. Bel de hotelmanager. 653 00:30:48,324 --> 00:30:50,444 Zorg dat zijn deur nu opengaat. Ik blijf aan de lijn. 654 00:30:50,454 --> 00:30:52,243 Wachten. Mam, wat is er aan de hand? 655 00:30:52,244 --> 00:30:54,203 Kovacs heeft zijn kamer niet verlaten, 656 00:30:54,204 --> 00:30:56,243 maar het surveillanceteam zeiden dat ze geluiden hoorden, 657 00:30:56,244 --> 00:30:57,873 - stoten, knallen. - Maar hij heeft het geld nog niet eens. 658 00:30:57,874 --> 00:30:59,373 Hoi. Hoi. Ik ben hier. 659 00:31:08,094 --> 00:31:10,173 Sluit de plaats delict af. Ik neem binnenkort contact met je op. 660 00:31:10,174 --> 00:31:12,094 Mam, wat is er met hem gebeurd? 661 00:31:23,274 --> 00:31:24,903 Llamada de Geloof. 662 00:31:24,904 --> 00:31:28,534 Llamada de Geloof. 663 00:31:31,824 --> 00:31:32,824 Hoi. 664 00:31:32,825 --> 00:31:34,823 Rafael's fixer is dood. 665 00:31:34,824 --> 00:31:36,373 En het is een slechte scène, Will. 666 00:31:36,374 --> 00:31:38,284 Ze hebben hem niet alleen vermoord. Ze martelden hem. 667 00:31:38,294 --> 00:31:40,453 Ze wilden het weten waar Rafael's geld is 668 00:31:40,454 --> 00:31:42,083 voordat ze hem vermoordden. 669 00:31:42,084 --> 00:31:44,123 Ja, en als ik moest raden, ze hebben hun antwoord gekregen. 670 00:31:49,714 --> 00:31:51,133 Wacht even. 671 00:32:11,234 --> 00:32:15,243 Zullen? Hé, Will, ben je daar nog? 672 00:32:15,244 --> 00:32:18,034 Faith, ik heb zojuist de 4 miljoen dollar gevonden. 673 00:32:19,834 --> 00:32:22,793 Ze komen hier om te doden Rafael en neem het geld aan. 674 00:32:22,794 --> 00:32:23,794 Ik ben onderweg. 675 00:32:46,734 --> 00:32:49,443 Ik heb nieuwe koopwaar komt vandaag voor je langs. 676 00:32:49,444 --> 00:32:50,943 Daarover. 677 00:32:50,944 --> 00:32:53,984 Wat betreft uw aanbod om samen te werken... 678 00:32:53,994 --> 00:32:57,453 met respect... wij gaan onze eigen weg. 679 00:32:57,454 --> 00:32:59,033 We hadden een deal, vriend. Het is niet persoonlijk. 680 00:32:59,034 --> 00:33:01,163 Maar we hebben het erover gehad, en we zijn gewoon niet geïnteresseerd. 681 00:33:01,164 --> 00:33:03,123 Niet geïnteresseerd? Waar is Rafael? 682 00:33:03,124 --> 00:33:05,454 Ik spreek voor ons allebei, oké? 683 00:33:06,964 --> 00:33:08,923 Het was leuk je te ontmoeten. 684 00:33:08,924 --> 00:33:10,134 Geniet van je geld. 685 00:33:27,984 --> 00:33:30,023 Haal hem op. 686 00:33:37,614 --> 00:33:39,663 Leg je metaal op de grond en ga weg! 687 00:33:39,664 --> 00:33:40,824 Rafael. 688 00:33:45,334 --> 00:33:47,043 Ze gingen je vermoorden! 689 00:33:47,044 --> 00:33:48,873 Je wilde niet naar mij luisteren. 690 00:33:48,874 --> 00:33:50,543 Nu weet je waarom. 691 00:33:50,544 --> 00:33:52,544 Man, kijk wat je me hebt laten doen! 692 00:33:55,264 --> 00:33:56,883 Kom op. Nee, we moeten bij elkaar blijven. 693 00:33:56,884 --> 00:33:58,593 Niet... Volg mij niet, Will. 694 00:33:58,594 --> 00:34:01,143 Er is een schuilplaats op Fulton. Wij kunnen ons daar verstoppen. Kom op. 695 00:34:01,144 --> 00:34:03,763 Ik-ik wil je nooit meer zien. 696 00:34:19,784 --> 00:34:21,363 Hoi. Pardon. 697 00:34:21,364 --> 00:34:23,034 Ehm, kan ik even met je praten? 698 00:34:24,914 --> 00:34:26,663 Het is een familiezaak. 699 00:34:26,664 --> 00:34:27,704 Zeker. 700 00:34:38,554 --> 00:34:41,593 Rafael Wexford, Ik plaats je onder arrest. 701 00:34:41,594 --> 00:34:43,433 Nu?! 702 00:34:43,434 --> 00:34:45,054 Het is voor je eigen bestwil. Draai je om. 703 00:34:45,064 --> 00:34:47,353 Je hebt het nooit geweten wat is voor mijn eigen bestwil. 704 00:34:47,354 --> 00:34:49,934 Voor één keer wil ik dat je naar mij luistert. 705 00:34:51,694 --> 00:34:53,403 Was jij degene dat heeft met mijn telefoon geknoeid? 706 00:34:53,404 --> 00:34:54,613 Ja, dat was ik. 707 00:34:54,614 --> 00:34:56,733 Dat is laag. 708 00:34:56,734 --> 00:35:00,113 En nu probeer je te arresteren mij bij oma's herdenking? 709 00:35:00,114 --> 00:35:01,904 Jij bent degene die het probeert drugsgeld af te geven 710 00:35:01,914 --> 00:35:03,663 bij oma's herdenking. 711 00:35:03,664 --> 00:35:04,783 Welk drugsgeld? 712 00:35:04,784 --> 00:35:06,374 Echt? 713 00:35:08,204 --> 00:35:09,504 Wat is dat? 714 00:35:10,414 --> 00:35:13,213 Ja. Je moet stoppen met rommelen. 715 00:35:13,214 --> 00:35:14,673 Wij hebben hier geen tijd voor. 716 00:35:14,674 --> 00:35:16,423 Je fixer is dood. 717 00:35:16,424 --> 00:35:18,133 Werd vermoord door een van je eigen jongens. 718 00:35:18,134 --> 00:35:20,013 Wat denk je dat er hierna gaat gebeuren? 719 00:35:20,014 --> 00:35:21,804 Denk aan je dochter. 720 00:35:23,434 --> 00:35:25,053 Is Sunny bij Amanda? 721 00:35:25,054 --> 00:35:27,473 Dat is zij. Ze is veilig. 722 00:35:27,474 --> 00:35:29,014 En weet je wie mij komt halen? 723 00:35:29,024 --> 00:35:31,233 Wij hebben geen namen, maar als je eenmaal gearresteerd bent, 724 00:35:31,234 --> 00:35:33,773 Ik kan je in beschermende hechtenis nemen. 725 00:35:33,774 --> 00:35:35,234 Dat is het beste aanbod. 726 00:35:38,024 --> 00:35:40,693 Ik wil een deal. 727 00:35:40,694 --> 00:35:42,863 Geen gevangenis. 728 00:35:42,864 --> 00:35:45,413 Ik ben hier alleen om je leven te redden. 729 00:35:45,414 --> 00:35:47,373 Je zult wel moeten zoek de rest uit. 730 00:36:00,384 --> 00:36:01,594 Draai je om. 731 00:36:07,604 --> 00:36:09,563 Baas, wat is er aan de hand? 732 00:36:09,564 --> 00:36:11,563 Sluit mijn kantoor af, Emil. 733 00:36:11,564 --> 00:36:14,313 Bel mijn advocaat, vertel het hem De GBI komt mij ophalen. 734 00:36:14,314 --> 00:36:16,153 Wacht even. Wat is de aanklacht? 735 00:36:16,154 --> 00:36:17,943 Luister naar je baas. 736 00:36:17,944 --> 00:36:19,943 Rafael, ik zorg hiervoor voor jou, oké? 737 00:36:19,944 --> 00:36:21,693 Ga niet met hem weg. 738 00:36:27,244 --> 00:36:29,703 Vertel je hem over de fixer? 739 00:36:29,704 --> 00:36:32,543 Ja. 740 00:36:32,544 --> 00:36:34,083 Je denkt... 741 00:36:34,084 --> 00:36:35,583 Ik wel. 742 00:36:36,884 --> 00:36:39,713 Baas, kom hier bij mij staan. 743 00:36:39,714 --> 00:36:43,633 Hij zit in GBI-hechtenis. We lopen samen naar buiten. 744 00:36:43,634 --> 00:36:44,923 Nee, dat ben je niet. 745 00:36:51,644 --> 00:36:53,353 Beweeg niet. 746 00:36:53,354 --> 00:36:54,983 Ik moet het gewoon weten waar het geld is. 747 00:36:54,984 --> 00:36:57,023 Ik heb je naar huis gebracht, 748 00:36:57,024 --> 00:36:58,313 bracht je helemaal naar Wall Street, 749 00:36:58,314 --> 00:37:00,523 heeft je rijk gemaakt. 750 00:37:00,524 --> 00:37:02,404 En nu is dit het hoe gaat het aflopen? 751 00:37:03,284 --> 00:37:04,573 Het geld zit hier ergens. 752 00:37:04,574 --> 00:37:06,203 Ik denk dat we het zonder jou moeten vinden. 753 00:37:06,204 --> 00:37:09,663 Je gaat me echt vermoorden ruim 4 miljoen dollar? 754 00:37:09,664 --> 00:37:12,453 Je moet echt een sukkel zijn. 755 00:37:12,454 --> 00:37:13,664 Corey. 756 00:37:24,804 --> 00:37:26,053 Haal deze eraf. 757 00:37:26,054 --> 00:37:27,383 Ik heb de sleutel laten vallen. 758 00:37:27,384 --> 00:37:29,303 Man, geef me mijn pistool. 759 00:37:29,304 --> 00:37:31,553 Nee. Je hebt genoeg binnen Er zijn al problemen, oké? 760 00:37:33,014 --> 00:37:34,813 Eerwaarde, deze kant op, deze kant op. 761 00:37:40,024 --> 00:37:43,483 Hoi! Er is een GBI speciale agent binnen. 762 00:37:43,484 --> 00:37:45,403 Ik kan helpen hem te identificeren. Kom in formatie. 763 00:37:45,404 --> 00:37:47,113 Alle eenheden, onderhoud visueel contact, 764 00:37:47,114 --> 00:37:48,533 bereid je indien nodig voor op binnenkomst. 765 00:37:51,124 --> 00:37:53,743 Jongens, het is voorbij. 766 00:37:53,744 --> 00:37:55,703 Ik heb dit, oké? 767 00:37:55,704 --> 00:37:57,164 Wat bedoel je met: heb je dit? 768 00:37:59,624 --> 00:38:01,173 Aa! 769 00:38:06,924 --> 00:38:08,174 Wees vriendelijk en stap uit. 770 00:38:12,764 --> 00:38:15,393 FBI SWAT! Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 771 00:38:15,394 --> 00:38:17,474 Op je knieën nu! Ga naar beneden, ga naar beneden! 772 00:38:17,484 --> 00:38:18,853 GBI. 773 00:38:18,854 --> 00:38:20,063 Beweeg je niet. 774 00:38:20,064 --> 00:38:20,854 Akkoord. Beweeg niet. 775 00:38:20,855 --> 00:38:22,483 Ik ben GBI. 776 00:38:22,484 --> 00:38:25,403 Ik heb Rafael Wexford onder mijn hoede. 777 00:38:25,404 --> 00:38:27,533 Alle eenheden, SWAT is succesvol ingevoerd 778 00:38:27,534 --> 00:38:29,243 en gaat nu vooruit. 779 00:38:29,244 --> 00:38:31,033 Blijf uit de buurt van de perimeter. 780 00:38:37,504 --> 00:38:39,873 Zorg ervoor dat u uitleg geeft over de handboeien in je rapport. 781 00:38:39,874 --> 00:38:41,463 Heeft u een extra sleutel? 782 00:38:41,464 --> 00:38:43,333 Nee. 783 00:38:48,924 --> 00:38:51,763 Het is de belichaming van de strijd van de overlevende. 784 00:38:51,764 --> 00:38:55,143 Maar deze majestueuze beesten marcheren verder, 785 00:38:55,144 --> 00:38:58,523 geïllustreerd door hun stoïcijnse blikken. 786 00:38:58,524 --> 00:39:00,063 Familie is ook enorm belangrijk. 787 00:39:01,644 --> 00:39:03,563 Ik ben gewond. 788 00:39:03,564 --> 00:39:06,443 Een plaag voor beide huizen! 789 00:39:06,444 --> 00:39:10,944 Ja, een krasje, een kras, een kras. 790 00:39:10,954 --> 00:39:12,533 Trouwen, het is genoeg. 791 00:39:12,534 --> 00:39:14,993 Nee, het is niet zo diep als een put, 792 00:39:14,994 --> 00:39:16,703 noch zo breed als een kerkdeur. 793 00:39:16,704 --> 00:39:19,793 Maar het is genoeg. 'Twill dienen. 794 00:39:19,794 --> 00:39:22,424 Vraag morgen naar mij, en naar jou zal voor mij een ernstige man vinden. 795 00:39:24,794 --> 00:39:28,133 Wil je dat ik doorga of... 796 00:39:28,134 --> 00:39:30,303 Nee, het is ongelooflijk. Waarom stopte je? 797 00:39:30,304 --> 00:39:32,133 'Een ernstige man' is een woordspeling, papa. 798 00:39:32,134 --> 00:39:33,723 Ja, ik weet het, schat. Eh... 799 00:39:33,724 --> 00:39:36,603 Kom op, actie, Max. 800 00:39:38,604 --> 00:39:41,983 Ik ben gepeperd, Ik garandeer het, voor deze wereld. 801 00:39:41,984 --> 00:39:44,523 Een plaag voor jullie beide huizen! 802 00:39:44,524 --> 00:39:47,693 Zounds, een hond, een rat, een muis, een kat 803 00:39:47,694 --> 00:39:49,823 om een man dood te krabben. 804 00:39:49,824 --> 00:39:52,493 Ja, ik ga het missen om bij jou te wonen. 805 00:39:52,494 --> 00:39:54,203 Je huis is zo leuk. 806 00:39:54,204 --> 00:39:56,533 En de zeep ruikt zo lekker. 807 00:39:56,534 --> 00:39:59,953 En jij bent ook niet zo slecht. 808 00:39:59,954 --> 00:40:04,083 Weet je, je hebt geleefd een heel interessant leven, Sunny. 809 00:40:04,084 --> 00:40:06,213 Ik weet zeker dat je dat gaat doen doe er geweldige dingen mee. 810 00:40:06,214 --> 00:40:08,423 Ik kan het gewoon niet geloven ze lieten me maar één tas meenemen. 811 00:40:08,424 --> 00:40:10,754 Weet je waar ik heen ga? 812 00:40:10,764 --> 00:40:12,633 Nee, dat doe ik niet. 813 00:40:12,634 --> 00:40:16,593 Dat is precies hoe getuige verhuiswerkzaamheden. 814 00:40:16,594 --> 00:40:19,183 Maar ik weet zeker dat het zo zal zijn ergens fijn en veilig. 815 00:40:19,184 --> 00:40:21,723 ♪ Laat je niet voor de gek houden door het groene gras ♪ 816 00:40:21,724 --> 00:40:23,684 Amanda? 817 00:40:23,694 --> 00:40:26,733 ♪ Laat het niet van gedachten veranderen ♪ 818 00:40:26,734 --> 00:40:28,154 O. 819 00:40:31,574 --> 00:40:34,403 Dat heb ik gevonden tijdens het opruimen van het huis. 820 00:40:34,404 --> 00:40:37,203 Het lijkt erop dat Miss Pearl je in de gaten hield. 821 00:40:37,204 --> 00:40:39,204 Ik dacht dat je het graag wilde hebben. 822 00:40:43,874 --> 00:40:47,374 ♪ Als je weggaat ♪ 823 00:40:47,384 --> 00:40:49,084 Hm. 824 00:40:49,094 --> 00:40:51,343 ♪ Weet je wat ♪ 825 00:40:51,344 --> 00:40:56,513 Dank je. Eh, ik zal hier goed voor zorgen. 826 00:40:56,514 --> 00:40:59,434 Ik kon niets houden uit mijn oude leven, dus... 827 00:41:01,604 --> 00:41:06,184 Dus, wat heb je opgegeven? om die WitSec-deal te krijgen? 828 00:41:06,194 --> 00:41:07,853 Verwijs alle vragen 829 00:41:07,854 --> 00:41:10,863 aan mijn team van vertegenwoordigers bij de FBI. 830 00:41:10,864 --> 00:41:12,774 Mm-hmm. Het gebeurde snel. 831 00:41:12,784 --> 00:41:14,114 Je hebt dit gepland, nietwaar? 832 00:41:17,074 --> 00:41:18,864 Zeg dat je blij voor me bent. 833 00:41:18,874 --> 00:41:20,574 Mm. Ik-ik zou dat graag horen. 834 00:41:20,584 --> 00:41:22,083 Ik ben blij dat je eindelijk naar mij hebt geluisterd. 835 00:41:22,084 --> 00:41:24,373 O, mens. 836 00:41:24,374 --> 00:41:27,003 En dat je het juiste hebt gedaan... 837 00:41:27,004 --> 00:41:28,374 voor jou en voor Sunny. 838 00:41:30,924 --> 00:41:32,504 Ik heb je teruggebracht uit Tennessee. 839 00:41:34,094 --> 00:41:36,843 En nu ga ik naar God weet waar. 840 00:41:36,844 --> 00:41:39,223 Ik stel me een koud klimaat voor. Ik weet niet waarom. 841 00:41:39,224 --> 00:41:41,223 Ik had dit gevoel over Wyoming. 842 00:41:41,224 --> 00:41:44,014 Ik kan me Sunny voorstellen op een paard, 843 00:41:44,024 --> 00:41:47,393 en dan denk ik: ik ben nu blut. 844 00:41:47,394 --> 00:41:49,483 Sunny: Wat als ze mij bijvoorbeeld sturen? 845 00:41:49,484 --> 00:41:51,063 naar een eiland of zoiets? 846 00:41:52,774 --> 00:41:54,274 Het maakt haar niets uit. 847 00:41:56,574 --> 00:41:58,153 Ze heeft haar vader terug gekregen. 848 00:41:58,154 --> 00:41:59,363 ♪ Ik moet het voelen ♪ 849 00:41:59,364 --> 00:42:01,823 ♪ Laat je niet ♪ 850 00:42:01,824 --> 00:42:03,623 ♪ Het groene gras houdt je voor de gek ♪ 851 00:42:03,624 --> 00:42:07,123 Oké, met de zonnige kant naar boven, Zijn jullie allemaal klaar om te gaan? 852 00:42:07,124 --> 00:42:08,293 Ik ben klaar. 853 00:42:08,294 --> 00:42:09,794 Bedankt dat je haar hebt. 854 00:42:10,084 --> 00:42:16,800 synchronisatie en correcties door awaqeded www.addic7ed.com